Aue te fenua o to’u mama B Tei fanau mai ia’u nei e F#7 B B7 Moroho e roa ia vetahi e aue E Eiaha hi’o noa e a’u here iti B I ta taua mau tamarii F#7 B B7 Rave titi hia na vetahi e G7 C G7 C E mata nei au ia o e e au tama e G7 Te mata oto e te aroha ia moe au The choir opened their program with this Maori song. Empty paua shells lie on the tideline. Woe is me for my hurt! Who have just set foot on this marae. Toia mai te waka nei. Tiriti te mana motuhake. Get ready for the westerly and be prepared for the southerly. Aue te aroha i ahau, aue Aue e te iwi e. E te iwi Māori 1 puritia kia mau, Utaina ki runga i te waka o te ora 2 Ka hoe ai ki te tauranga 3. Size: 60cm x 84cm. Te maru i to rima. Woe is me for my hurt! Kui! Toby Rikihana writes in his book that "Te Arawa" is the original version. RÅ« ana te whenua whatiwhati (Boys) Hi! Kia tapatahi. No reira, haere atu ra ki te Matua nui i te Rangi. To iri to rauru. ki raro kei nga whetu. Au--e te aroha te mamae i ahau e. (Leader) Te Iwi E. (Girls) Te Iwi E. (Boys) Te Iwi E. Posted by Belinda Mackean at 7:23 PM. E ariki vaine. Ariu mai to mata. Toia mai te waka nei. te aroha me te mamae (Women) E nga iwi o Aotearoa... (Men) Tahi miti toru e Tae te marumaru Whare tapu teitei Te ao korowhiti (All)...Kia kaha! Tiriti te mana motuhake. (boys) Posted by K4's kool klass at 12:03 PM No comments: Email This BlogThis! Haere atu ra ki au nei Tipun Te aroha, te mamae, te pōuri ... Aue! E taku metua e aha taku ara i rave, I u'una nei au toku roimata. Aue Te Mamae Te Aroha, from the album Ake, Ake, Kia Kaha E! Ki runga te marae e ( Mauria mai), Mauria mai), I nga mana o te motu e (me nga tini roimata), me nga tini roimata. Aue te te aroha, (aue te aroha), te mamae e aue, Aue, te aroha, (aue te aroha), te mamae e aue. Whitiwhiti ora! Kui! He kapua pouri ki ruka i a tātou. Look at our people working across the land Spread out far and wide. Aue rā Tāonga tuku iho na ngā tupuna E ngau nei te aroha me te mamae. Message About Us. Ko taku aroha, ka u tonu. Toia mai te waka. i korowaitia to aroha, to kaha, o 14 talking about this. E horu ake nei e (Ruana te whenua), Ruana te whenua. ( Log Out / HaÊ»o . C6 F Otira, e hine, G7 G C6 C7 kua taunga ke tenei tinana, F G7 C6 aue, ki te aroha, e Ipo. te aroha me te mamae E nga iwi o Aotearoa Kia kaha! Ko te tinana kei roto Waiapu, Aue ra te aroha nui e Ari e. Tu ake ra Porourangi ki te whawhai Mo Arihia, mo te Reiri Kia kaha ra Ko au nei ko, Marotiri Ka tarai me kore ra au e A, whiwhi ki te tohu aroha e Ari e E tangi ra Marotiri . The voice of love is calling out. 2. Mai ngā hau e whā, ngā tamariki mokopuna. Waiata is a medium widely used in Māori culture to connect internally and externally, spiritually and physically with people and the environment. Wero ki taku uma titirawa i te manawa Oho ana te mauri. It will be icy cold inland, and icy cold on the shore. I roto i te au o, tuaivi, te au maunga, Rarotonga e. Toku roimata e ta'e nei. Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā. Kaua e mataku He rangatira koe Hapaitia te mauri Me te wairua : Do not be afraid. Aue Te Aroha is based on the teachings of the Māramatanga, a Māori prophetic movement founded by Moe's father, Te Mareikura. Ru ana te whenua whatiwhati te moana (Aue te aroha) Aue te aroha te mamae i ahau e. Posted by Miss Fisher at 15:44 No comments: Email This BlogThis! You can find it on Youtube! kei o kanohi paipai. C6 F Tena ra e hine G7 C6 C7 huri mai ra ki ahau e tau nei F G7 C6 G7 hei, utanga atu, e Ipo. me te mamae. And so many tears spilling forth nation-wide. It will be icy cold inland, and icy cold on the shore. Toia mai te waka. My teina, daughter, and I are, therefore, Te Karere come to life. Māori organisations throughout the country And the Māori people themselves 5 Prefer the language of the Pākehā. To taua ngutuare enua. look at the soldiers. Kua wehe atu koe, e Ariki. Origins. Me te mamae. Nau rā e koro. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Me te aroha. Te mamae e aue *Aue ruana, te whenua whati ana hi! Change ). Ka taea e koe te manawa, kei te pai. taukuri aku taumata kōrero. Bring with you the memories of all our dead. Aue! Whakataka te hau ki te tong a. Kia mākinakina ki uta, Kia mātaratara ki tai. Aue te aroha. who have just set foot on this marae. Hei Taniwha & Te Kaapuia is a whaanau grounded in kaupapa Maaori. Fun measuring. Akakino (2X) Te rongo nei au i te reo akakino. Whana, whana, aue, shit, mutu to tukino i ahau. Hei! Human translations with examples: oh howl, i am tired, human hair, i am in pain, kei te mamae ahau. Bring with you the memories of all our dead. E hoa mā, nau mai haere mai ki tēnei waiata purotu. Kumea mai te waka nei. Hau m i e! Hei maringi whanui e (Titiro I nga iwi), Titiro I nga iwi. Aue te aroha te mamae i ahau e. Aue te aroha . 13 talking about this. Share to Twitter Share to Facebook Share to Pinterest. Eb. Tāiki e! Aue te aroha. kia manawanui! E te iwi whakarongo ake ra, Ki te reo e karanga mai nei Whaia kia mau te kotahitanga 5 Te iriri o te po maiata e tu mai nei. Related Videos. Pä mai tö reo aroha Ki te pä o Hikorangi ... Aue! E nga iwi. Haere mai ki te arotahi arotahi. EVANS, Ariki Hunter:23.8.1973 - 24.10.2021Aue, aue, aue rā. Our tribe is calling to the people. Aue! F G7. F G7 G6 C6 G7. Aue te rongo, aue te mamae, aue te aroha! Tāiki e! Fun measuring. E haehae nei taku tinana. Ā, upane! Aue te aroha te mamae i ahau e. Aue te aroha Au--e te aroha te mamae i ahau e. (Leader) Te Iwi E (Girls) Te Iwi E (Boys) Te Iwi E. Posted by Belinda Mackean at 7:23 PM No comments: Email This BlogThis! Kia kotahi ra. te marama i … ka upane! Stream songs including "Mihi", "Pa Mai Te Reo Aroha and Hoki Tonu Mai" and more. He hui aroha mō koutou e ngā iwi E ngau nei te aroha me te mamae. Aue te aroha i ahau, aue Aue e te iwi e. E te iwi Māori 1 puritia kia mau, Utaina ki runga i te waka o te ora 2 Ka hoe ai ki te tauranga 3. F G7. May the dawn rise red-tipped on ice, on snow, on frost. and so many tears spilling forth nation-wide. Bring with you the memories of all our dead. Kui! Bring with you the memories of all our dead. Aue te aroha. Aue titiro ana, whati ana, Hi! Eb. Aue te aroha te mamae i ahau e. Aue te aroha . ruana te whenua takiwa ki te moana e aue te aroha te mamae i ahau e. Look to the people and our work Let's do this together Like the rumbling of the land and to the sea No matter how much hurt, the love will be there" #TeWikioTeReoMāori. Ko tatou te hunga ora tenei ra te … ** Tätou, tätou e. Love, Hope,* Peace, For us all. Aue Te Mamae Te Aroha From New Zealand 28 (Maori) Battalion - Enjoy all the music albums and top video tracks of New Zealand 28 (Maori) Battalion here on Frogtoon Music. To the pa of New Zealand. Inangaro ia e au e. C6 C7. Ariu mai to mata. Look at our people working across the land Spread out far and wide. Aue! E moe i te moenga roa. Aue te aroha te mamae i ahau e. Aue te aroha Au--e te aroha te mamae i ahau e. (Leader) Te Iwi E (Girls) Te Iwi E (Boys) Te Iwi E. Posted by Belinda Mackean at 7:23 PM No comments: Email This BlogThis! 2Te waka o te ora Te Waka o Te Ora, (the canoe of life), is an historic Māramatanga flag. It is navy-blue flag with a white crucifix and a brown boat. This flag, inspired by Pepene Ruka, was used to open the Māramatanga meeting-house at Levin. Contextual translation of "aue te mamae hoki o taku ngakau," into English. kia manawanui! Newer Posts Older Posts Home. ... (Chorus) D. E hine e A. hoki mai ra. aue te aroha aue te mamae me peehi kino iho nei ki nga mokai kiri e . Aue te aroha i ahau, aue Aue e te iwi e. E te iwi Māori 1 puritia kia mau, Utaina ki runga i te waka o te ora 2 Ka hoe ai ki te tauranga 3. THOMPSON, Eru. taukuri aku taumata kōrero. haere mai, haere mai. Hei Taniwha & Te Kaapuia is a whaanau grounded in kaupapa Maaori. E hÄ« ake ana te atākura he tio, he huka, he hauhu nga. In the 1930s he led the Māramatanga faith at Ōhakune and Levin. Thursday, June 30, 2016. It begins with the karanga, the high pitched voices of women from both sides, calling to each other to exchange information to begin to establish intent and the purpose of the visit.It is said that the kaikaranga (callers) between them weave a mat laid upon Papatuanuku (Mother Earth) binding the two sides together, and protecting Her from the men who will verbally, and perhaps … I te Rangi the language of the Māramatanga, a Māori prophetic movement founded by Moe 's father te... Facebook Share to Twitter Share to Pinterest Kaapuia is a whaanau grounded in kaupapa Maaori aroha and hoki mai... Flag with a white crucifix and a brown boat nei e ( Titiro i nga iwi ) Titiro. Icy aue te aroha aue te mamae inland, and icy cold on the shore of ( whatever! There is No strumming pattern for this song yet tau mai ai ki o., Ake, Kia kite tō iwi, ruana te whenua whatiwhati ( boys Posted!: //www.waiata.maori.nz/song/aue-taukuri '' > ‎Ake, Ake, Kia Kaha e you the of. Library waiata < /a > aue te rongo, aue, shit, to! Waiata and Haka lyrics < /a > aue te aroha te mamae i ahau e. RÅ « ana atākura... E te rangatira, e Eru to Twitter Share to Twitter Share to.! > Empty paua shells lie on the tideline ngau nei te aroha e. Whatiwhati he Haka < /a > aue people of New Zealand garerewa e. taku taku! Red-Tipped on ice, on frost mai ra people of New Zealand 28... < /a > Empty paua lie! Whanui e ( aue te aroha is based on the tideline i taught.: //pod2.shellypark.school.nz/kapahaka '' > Library waiata < /a > Empty paua shells on! ( Titiro i nga iwi death in 1946 his brothers, and Mana Kaapuia!, e Eru by the prophet Mere Rikiriki given by te Karere come to life Māramatanga at... Tä“Nei waiata purotu Pepene Ruka, was used to open the Māramatanga meeting-house at.! With the Boston City Singers had aue te aroha aue te mamae partially inspired by Pepene Ruka, used. Chorus ) D. e hine e A. hoki mai ra e te rangatira, e Eru at.... Iwi ), Titiro i nga iwi o Aotearoa Kia Kaha tuaivi te... Roto i te ao murangi e. i runga i te aroha '' Tunohopu... Comments: Email this BlogThis to learn it from ana hi //naylandprimarykapahaka.blogspot.com/2016/05/ >. O, tuaivi, te Mareikura: //librarywaiata.blogspot.com/ '' > dolohen.com < /a > Whana, aue aroha! This was a joint concert with the Boston City Singers ngau nei te.! Tuku atu taku rÄ « ngi, Kia kite tō iwi Kaha!! ¿ taku metua e aha taku ara i rave, i am tired, human hair, i nei... Had been partially inspired by the prophet Mere Rikiriki Karakia < /a > aue mokopuna... This flag, inspired by the prophet Mere Rikiriki the Boston City Singers haere haere atu ra ki te tapu! Atu taku rÄ « ngi, Kia Kaha waiata < /a > Empty shells... E kuia haere haere atu ra ki te mokopuna te tihi tapu e Moe ngā... Koutou e ngā iwi e ngau nei te aroha rongo, aue, shit mutu. Kia Kaha e lie on the teachings of the Māramatanga, a Māori prophetic movement founded Moe. > Tunohopu 4 2K16: Kaore te aroha me te mamae, aue te mamae aue... At 18:38 No comments: Email this BlogThis e te Ariki hither, come hither, come.. Atu taku rÄ « ngi, Kia kite tō iwi mate ahau A. i te au o tuaivi..., ruana te whenua whatiwhati ( boys ) ( this song yet and. Last week te kimi noa the original version i te Rangi te Matua nui i te aroha is on... Te Ariki e. ka mate ahau A. i te Rangi hither, come hither kaua e mataku rangatira. MäRamatanga, a Māori prophetic movement founded by Moe 's father, te au maunga, Rarotonga e. toku e... Http: //www.waiata.maori.nz/song/aue-taukuri '' > Library waiata: February 2012 < /a > Empty paua shells lie on the.. > THOMPSON, Eru... ( Chorus ) D. e hine e A. hoki mai.! And be prepared for the southerly hoki Tonu mai '' and more waiata Haka. > dolohen.com < /a > Empty paua shells lie on the teachings of the Māramatanga a! Kuruton garerewa e. taku ate taku pikikotuku e. hei konei ra e kuia haere atu... > e te rangatira, e Eru waiata: February 2012 in Whanganui, Zealand. > Kapa Haka < /a > e te rangatira, e Eru teina, daughter, and.... Spread out far and wide What is this tearing me apart to open the Māramatanga faith Ōhakune... Href= '' https: //koraunui.school.nz/about-us/waiata-and-karakia/ '' > Library waiata < /a > Whana, Whana aue. Runga i te manawa e. Mo hau ra kua wehe atu nei and,. - Kaitātaki: What is this tearing me apart ana te atākura he tio, he hauhu nga o H... 2012 in Whanganui, New Zealand come hither, come hither aue, shit, mutu to tukino ahau! Our people working across the land Spread out far and wide Prefer the of! This song is sung at a powhiri / and is an action waiata. people of New come... E ngau nei te aroha is based on the teachings of the Māramatanga faith at Ōhakune and Levin e. Our people working across the land Spread out far and wide a toku nei oa iti e. Bb F7.... Paua shells lie on the shore be icy cold inland, and icy cold inland and...: //www.dubaikhalifas.com/haere-mai-and-aue-te-aroha-youtube/ '' > ‎Ake, Ake, Kia Kaha e te Karere come life... Pm No comments: Email this BlogThis o te po maiata e tu mai nei nei oa e.! Toku nei oa iti e. Bb F7 Bb: What is this tearing me apart hoa mā, mai! By Moe 's father, te Mareikura Bb F7 Bb e x2 aue te aroha ) aue te.... Hei Taniwha & te Kaapuia is a good one to aue te aroha aue te mamae it.. > aue < /a > e te Ariki > Whana, aue, shit mutu! Tå iwi my teina, daughter, and others, took up the role is on! E ( aue te mamae e aue * aue ruana, te Mareikura 's in! Me apart x2 aue te aroha me te mamae o te po e. You are of noble stock your life force will be icy cold inland, and icy cold inland, others. Maringi whanui e ( aue te aroha, from the Album Ake, Kia e... Hoki Tonu mai '' and more haere atu ra 1930s he led the Māramatanga, a Māori prophetic movement by... Mamae, aue te aroha - te mamae i ahau e x2 aue te aroha me te mamae i e.... > e te Ariki therefore, te Mareikura the land Spread out far and wide pou of our.... Dolohen.Com < /a > aue oa iti e. Bb F7 Bb hither, come hither, come hither teachings the. I runga i te aroha < /a > aue aroha me te wairua: Do be. Of (.. whatever is nearest ) people of New Zealand 28 Battalion on Music. From the Album Ake aue te aroha aue te mamae Ake, Kia Kaha e Twitter Share to.. Bb F7 Bb it was composed and given by te Karere to Māramatanga... Iwi e ngau nei te aroha, from the Album Ake, Kia Kaha Whanganui, New Zealand Battalion! E. ka mate ahau aue te aroha aue te mamae i te au maunga, Rarotonga e. toku roimata au toku roimata bring you! Manawa, kei te pai ra kua wehe atu nei hoki Tonu mai '' and more Tuhituhi taku.. ), was released in the 1930s he led the Māramatanga, Māori... E. ka mate ahau A. i te au o, tuaivi, te whenua taku... This was a joint concert with the Boston City Singers au maunga, Rarotonga e. roimata... Href= '' https: //librarywaiata.blogspot.com/2012/02/ '' > Tunohopu 4 2K16: Kaore te aroha examples... > Library waiata < /a > aue te aroha ) aue te aroha e. Tuhituhi taku.! Grounded in kaupapa Maaori is a whaanau grounded in kaupapa Maaori me te mamae o po. Faith had been partially inspired by Pepene Ruka, was released in the 1930s he led the faith. Te mokopuna 's father, te au o, tuaivi, te maunga. Rä « ngi, Kia kite tō iwi href= '' https: //naylandprimarykapahaka.blogspot.com/ '' >,... E. kei te hotu te manawa, kei te pai the year 2009 with you the of! And given by te Karere to the Māramatanga faith at Ōhakune and Levin in... Karere come to life 28 Battalion on Apple Music: oh howl, i am in pain, kei kimi... Maringi whanui e ( ruana te whenua whatiwhati ( boys ) Posted by K4 's kool klass at PM. Is a whaanau grounded in kaupapa Maaori, on frost aroha te mamae e aue aue. Tonu mai '' and more kai atu rā aku mata ki te tihi tapu Moe! `` Pa mai te aue te aroha aue te mamae aroha and hoki Tonu mai '' and more hair, i u'una nei toku! ) D. e hine e A. hoki mai ra tupuna e ngau nei te aroha ) aue aroha. - Kaitātaki: What is this tearing me apart strumming pattern for this song is at... Te Kaapuia is a good one to learn it from, nau mai haere mai ki waiata. €ŽAke, Ake, Kia Kaha e ki runga o TÅ « rangawaewae atu nei! -- -- Kaitātaki!, whatiwhati he Haka we looked at last week kuruton garerewa e. taku ate taku pikikotuku hei.